Zum Inhalt springen

Änderungen von Dokument 5.5. Schulungen

Zuletzt geändert von Jenny Feneberg am 17.04.2025 11:44
Von Version 166.4
bearbeitet von Timo Schmid
am 25.03.2024 10:29
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version
Auf Version 142.1
bearbeitet von Christina Graßl
am 12.01.2022 08:23
Änderungskommentar: Es gibt keinen Kommentar für diese Version

Zusammenfassung

Details

Seiteneigenschaften
Dokument-Autor
... ... @@ -1,1 +1,1 @@
1 -XWiki.TimoSchmid
1 +XWiki.ChristinaGrassl
Inhalt
... ... @@ -1,8 +1,8 @@
1 1  Wir bieten exklusiv für unsere Kunden, die wir sicherheitstechnisch betreuen, folgende Schulungen an, um Führungskräfte und Mitarbeiter zu den Themen Sicherheit und Gesundheit zu qualifizieren. An den genannten Terminen finden kundenübergreifende Schulungen bei uns in Sulzberg oder Online statt.
2 2  
3 -Präsenz-Schulungen finden ab einer Teilnehmerzahl von 4 Personen statt. Um die Sicherheit Ihrer und unserer Mitarbeiter zu gewährleisten ist die Teilnehmerzahl bis auf Weiteres auf 8 Personen beschränkt.
3 +Präsenz-Schulungen finden ab einer Teilnehmerzahl von 5 Personen statt. Um die Sicherheit Ihrer und unserer Mitarbeiter zu gewährleisten ist die Teilnehmerzahl bis auf Weiteres auf 8 Personen beschränkt.
4 4  
5 -Online-Schulungen finden ab 4 Teilnehmern statt.
5 +Online-Schulungen finden ab 3 Teilnehmern statt.
6 6  
7 7  Gerne führen wir auch sämtliche Schulungen als Inhouse-Veranstaltungen bei Ihnen im Betrieb durch.
8 8  
... ... @@ -9,30 +9,15 @@
9 9  Alle Anfragen sind unverbindlich. Wir lassen Ihnen bei allen Anfragen ein individuelles Angebot zukommen.
10 10  
11 11  
12 -|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:72px" %)**NR.**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:166px" %)**TITEL**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:#83bcd9 none repeat scroll 0% 0%; text-align:center; width:711px" %)**BESCHREIBUNG**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:#83bcd9 none repeat scroll 0% 0%; text-align:center; width:75px" %)**DAUER**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:79px" %)**TRAINER**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:139px" %)**TERMIN(E)**|(% colspan="2" rowspan="1" style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:193px" %)**ORT**
13 -|(% style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:102px" %)(((
12 +|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:72px" %)**NR.**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:166px" %)**TITEL**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:#83bcd9 none repeat scroll 0% 0%; text-align:center; width:711px" %)**BESCHREIBUNG**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:#83bcd9 none repeat scroll 0% 0%; text-align:center; width:75px" %)**DAUER**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:#83bcd9 none repeat scroll 0% 0%; text-align:center; width:106px" %)**TRAINER**|(% colspan="1" rowspan="2" style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:240px" %)**TERMIN(E)**|(% colspan="2" rowspan="1" style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:251px" %)**ORT**
13 +|(% style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:151px" %)(((
14 14  Online /
15 15  
16 16  Sulzberg
17 17  )))|(% style="background-color:#83bcd9; background:none 0% 0% repeat scroll #83bcd9; text-align:center; width:102px" %)Inhouse
18 18  |(% style="width:72px" %)1|(% style="width:166px" %)(((
19 -{{velocity}}
20 -#set ($title = 'vorbildlich führen - Arbeitsschutz für Führungskräfte')
21 -#set ($thisdoc = $doc)
19 +**vorbildlich führen - Arbeitsschutz für Führungskräfte**
22 22  
23 -#if ($curwiki != $null)
24 -#set ($link = $doc.toString().replaceAll('.WebHome',$title) + '.WebHome')
25 -
26 -$thisdoc
27 -
28 -$link
29 -
30 -#else
31 -**$title**
32 -#end
33 -{{/velocity}}
34 -
35 -
36 36  Online-Schulung
37 37  )))|(% style="width:711px" %)(((
38 38  (% style="text-align: justify;" %)
... ... @@ -46,12 +46,21 @@
46 46  )))|(% style="width:75px" %)(((
47 47  (% style="text-align: center;" %)
48 48  2 h
49 -)))|(% style="text-align:center; width:79px" %)Waldmann|(% style="width:139px" %)(((
34 +)))|(% style="text-align:center; width:106px" %)Waldmann|(% style="width:240px" %)(((
50 50  (((
51 51  (% style="text-align: center;" %)
52 -
37 +15.03.2022 (09:30 Uhr)
53 53  
54 54  (% style="text-align: center;" %)
40 +09.06.2022 (13:30 Uhr)
41 +
42 +(% style="text-align: center;" %)
43 +22.09.2022 (09:30 Uhr)
44 +
45 +(% style="text-align: center;" %)
46 +08.11.2022 (13:30 Uhr)
47 +
48 +(% style="text-align: center;" %)
55 55  
56 56  )))
57 57  
... ... @@ -58,13 +58,25 @@
58 58  (((
59 59  
60 60  )))
61 -)))|(% style="width:102px" %)(((
55 +)))|(% style="width:151px" %)(((
62 62  (% style="text-align: center;" %)
57 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Online-Schulung%3A%20%22vorbildlich%20f%C3%BChren%20-%20Arbeitsschutz%20f%C3%BCr%20F%C3%BChrungskr%C3%A4fte%22%0ATermin%3A%2015.03.2022%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
58 +
59 +(% style="text-align: center;" %)
60 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Online-Schulung%3A%20%22vorbildlich%20f%C3%BChren%20-%20Arbeitsschutz%20f%C3%BCr%20F%C3%BChrungskr%C3%A4fte%22%0ATermin%3A%2009.06.2022%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
61 +
62 +(% style="text-align: center;" %)
63 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Online-Schulung%3A%20%22vorbildlich%20f%C3%BChren%20-%20Arbeitsschutz%20f%C3%BCr%20F%C3%BChrungskr%C3%A4fte%22%0ATermin%3A%2022.09.2022%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
64 +
65 +(% style="text-align: center;" %)
66 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Online-Schulung%3A%20%22vorbildlich%20f%C3%BChren%20-%20Arbeitsschutz%20f%C3%BCr%20F%C3%BChrungskr%C3%A4fte%22%0ATermin%3A%2008.11.2022%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
67 +
68 +(% style="text-align: center;" %)
63 63  
64 64  )))|(% style="width:102px" %)(((
65 65  (((
66 66  (% style="text-align: center;" %)
67 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22RisikoBewusst%20-%20Arbeitsschutz%20als%20F%C3%BChrungsaufgabe%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
73 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22RisikoBewusst%20-%20Arbeitsschutz%20als%20F%C3%BChrungsaufgabe%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
68 68  )))
69 69  
70 70  (((
... ... @@ -81,16 +81,16 @@
81 81  
82 82  (% style="text-align: justify;" %)
83 83  Der Link zur Teilnahme wird ca. 1 Woche vor Beginn an die Teilnehmer versendet.
84 -)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 h|(% style="text-align:center; width:79px" %)Frank|(% style="width:139px" %)(((
90 +)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 h|(% style="text-align:center; width:106px" %)Frank|(% style="width:240px" %)(((
85 85  (% style="text-align: center;" %)
86 86  
87 -)))|(% style="width:102px" %)(((
93 +)))|(% style="width:151px" %)(((
88 88  (% style="text-align: center;" %)
89 89  
90 90  )))|(% style="width:102px" %)(((
91 91  (((
92 92  (% style="text-align: center;" %)
93 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22selbst%20sicher%20Gef%C3%A4hrdungen%20beurteilen%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
99 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22selbst%20sicher%20Gef%C3%A4hrdungen%20beurteilen%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
94 94  )))
95 95  
96 96  (((
... ... @@ -116,7 +116,7 @@
116 116  
117 117  (% style="text-align: justify;" %)
118 118  Der Link zur Teilnahme wird ca. 1 Woche vor Beginn an die Teilnehmer versendet.
119 -)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 h|(% style="text-align:center; width:79px" %)Frank|(% style="width:139px" %)(((
125 +)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 h|(% style="text-align:center; width:106px" %)Frank|(% style="width:240px" %)(((
120 120  (((
121 121  (% style="text-align: center;" %)
122 122  
... ... @@ -129,12 +129,12 @@
129 129  (((
130 130  
131 131  )))
132 -)))|(% style="width:102px" %)(((
138 +)))|(% style="width:151px" %)(((
133 133  (% style="text-align: center;" %)
134 134  
135 135  )))|(% style="width:102px" %)(((
136 136  (% style="text-align: center;" %)
137 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Risiken%20richtig%20unterweisen%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
143 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Risiken%20richtig%20unterweisen%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
138 138  )))
139 139  |(% style="width:72px" %)4|(% style="width:166px" %)(((
140 140  **ANWANDER für Anwender** – **Einführung in das ANWANDER-Wiki**
... ... @@ -152,13 +152,13 @@
152 152  
153 153  (% style="text-align: justify;" %)
154 154  Der Link zur Teilnahme wird ca. 1 Woche vor Beginn an die Teilnehmer versendet.
155 -)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 h|(% style="text-align:center; width:79px" %)Schmid|(% style="width:139px" %)(((
161 +)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 h|(% style="text-align:center; width:106px" %)Schmid|(% style="width:240px" %)(((
156 156  (% style="text-align: center;" %)
157 157  
158 -)))|(% rowspan="1" style="width:102px" %)(((
164 +)))|(% rowspan="1" style="width:151px" %)(((
159 159  (% style="text-align: center;" %)
160 160  
161 -)))|(% rowspan="1" style="text-align:center; width:102px" %)[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22ANWANDER%20f%C3%BCr%20Anwender%20-%20Einf%C3%BChrung%20in%20das%20ANWANDER-Wiki%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
167 +)))|(% rowspan="1" style="text-align:center; width:102px" %)[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22ANWANDER%20f%C3%BCr%20Anwender%20-%20Einf%C3%BChrung%20in%20das%20ANWANDER-Wiki%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
162 162  |(% style="width:72px" %)5|(% style="width:166px" %)(((
163 163  (% style="color:#171717" %)**Gesund führen - sich und andere**
164 164  
... ... @@ -175,12 +175,12 @@
175 175  
176 176  (% style="text-align: justify;" %)
177 177  Abschluss mit Teilnehmerzertifikat.
178 -)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 Tage|(% style="text-align:center; width:79px" %)Waldmann|(% style="text-align:center; width:139px" %)(((
184 +)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 Tage|(% style="text-align:center; width:106px" %)Waldmann|(% style="text-align:center; width:240px" %)(((
179 179  
180 -)))|(% style="text-align:center; width:102px" %)(((
186 +)))|(% style="text-align:center; width:151px" %)(((
181 181  
182 182  )))|(% style="text-align:center; width:102px" %)(((
183 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Gesund%20f%C3%BChren%20-%20sich%20und%20andere%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
189 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Gesund%20f%C3%BChren%20-%20sich%20und%20andere%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
184 184  )))
185 185  |(% style="width:72px" %)6|(% style="width:166px" %)(((
186 186  (% style="font-size:14px" %)**Ausbildung zum Sicherheitsbeauftragten**
... ... @@ -201,35 +201,26 @@
201 201  
202 202  (% style="text-align: justify;" %)
203 203  Abschluss mit Teilnehmerzertifikat.
204 -)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 Tage|(% style="text-align:center; width:79px" %)Frank/Reuß|(% style="width:139px" %)(((
210 +)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)2 Tage|(% style="text-align:center; width:106px" %)Frank|(% style="width:240px" %)(((
205 205  (% style="text-align: center;" %)
206 -16. & 24.04.2024
212 +31.05. & 08.06.2022
213 +(08:30 Uhr)
207 207  
208 -(% style="text-align: center;" %)
209 -09. & 17.07.2024
210 210  
211 211  (% style="text-align: center;" %)
212 -01. & 09.10.2024
213 -
217 +~11. & 19.10.2022
218 +(08:30 Uhr)
219 +)))|(% style="width:151px" %)(((
214 214  (% style="text-align: center;" %)
215 -(Start jeweils um 08:30 Uhr)
221 +[[**[Anfrage]**>>mailto:schulungen@anwander-ingenieure.de?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Sicherheitsbeauftragten%22%0ATermin%3A%2031.05.%20%26%2008.06.2022%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
216 216  
217 -(% style="text-align: center;" %)
218 -
219 -)))|(% style="width:102px" %)(((
220 -(((
221 -(% style="text-align: center;" %)
222 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Sicherheitsbeauftragten%22%20%0ATermin%3A%2016.%20%26%2024.04.2024%0ATeilnehmer*innen%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
223 223  
224 -(% style="text-align: center;" %)
225 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Sicherheitsbeauftragten%22%20%0ATermin%3A%2009.%20%26%2017.07.2024%0ATeilnehmer*innen%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
226 226  
227 227  (% style="text-align: center;" %)
228 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Sicherheitsbeauftragten%22%20%0ATermin%3A%2001.%20%26%2009.10.2024%0ATeilnehmer*innen%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
229 -)))
226 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Sicherheitsbeauftragten%22%0ATermin%3A%2011.%20%26%2019.10.2022%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
230 230  )))|(% style="width:102px" %)(((
231 231  (% style="text-align: center;" %)
232 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Sicherheitsbeauftragten%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
229 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Sicherheitsbeauftragten%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
233 233  )))
234 234  |(% style="width:72px" %)7|(% style="width:166px" %)(((
235 235  **Ausbildung zum Brandschutzhelfer**
... ... @@ -237,7 +237,7 @@
237 237  Präsenz-Schulung
238 238  )))|(% style="width:711px" %)(((
239 239  (% style="text-align: justify;" %)
240 -Für einen möglichen Brandfall im Betrieb hat der Arbeitgeber eine bestimmte Anzahl Mitarbeiter als Brandschutzhelfer zu benennen und auszubilden. Diese Brandschutzhelfer sind grundsätzlich Mitarbeiter, die im Umgang mit Feuerlöscheinrichtungen geschult sind, um Entstehungsbrände sicher zu bekämpfen.
237 +Für einen möglichen Brandfall im Betreib hat der Arbeitgeber eine bestimmte Anzahl Mitarbeiter als Brandschutzhelfer zu benennen und auszubilden. Diese Brandschutzhelfer sind grundsätzlich Mitarbeiter, die im Umgang mit Feuerlöscheinrichtungen geschult sind, um Entstehungsbrände sicher zu bekämpfen.
241 241  
242 242  (% style="text-align: justify;" %)
243 243  Zum Inhalt der Schulung gehören neben den Grundzügen des vorbeugenden Brandschutzes, die mögliche Brandschutzorganisation im Betrieb, die Funktions- und Wirkungsweise von Feuerlöscheinrichtungen, die Gefahren durch Brände sowie das Verhalten im Brandfall. Eine praktische Übung (Löschübung) findet im Rahmen der Ausbildung statt.
... ... @@ -247,25 +247,13 @@
247 247  
248 248  (% style="text-align: justify;" %)
249 249  Abschluss mit Teilnehmerzertifikat.
250 -)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)4 h|(% style="text-align:center; width:79px" %)Bühler|(% style="width:139px" %)(((
247 +)))|(% style="text-align:center; width:75px" %)4 h|(% style="text-align:center; width:106px" %)Bühler|(% style="width:240px" %)(((
251 251  (% style="text-align: center;" %)
252 -Donnerstag,
253 -der 04.07.2024
254 -(Start um 13:00 Uhr)
255 -)))|(% style="width:102px" %)(((
256 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Brandschutzhelfer%22%0ATermin%3A%2004.07.2024%0ATeilnehmer*innen%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
257 -
258 -(((
259 -
260 -
261 -(((
249 +09.06.2022
250 +)))|(% style="width:151px" %)(((
262 262  (% style="text-align: center;" %)
263 -
264 -)))
265 -
266 -
267 -)))
252 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Brandschutzhelfer%22%0ATermin%3A%2009.06.2022%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
268 268  )))|(% style="width:102px" %)(((
269 269  (% style="text-align: center;" %)
270 -[[**~[Anfrage~]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Brandschutzhelfer%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
255 +[[**[Anfrage]**>>mailto:[email protected]?subject=Buchungsanfrage&body=Schulung%3A%20%22Ausbildung%20zum%20Brandschutzhelfer%22%0AOrt%3A%20Inhouse%0AWunschtermin%3A%0ATeilnehmeranzahl%3A%20%0ARechnungsempf%C3%A4nger%3A]]
271 271  )))